Copilot übersetzt PowerPoint-Präsentationen – ohne Layoutverlust
Copilot in Power Point kann für Sie nicht nur schnell eine Präsentation erstellen, sondern auch den ganzen Foliensatz in andere Sprachen übersetzen. Ein klares Plus: Kein Hin-und-Her-Wechsel zwischen Apps, kein umständlicher Copy-Paste-Workflow und das Template bleibt nach der Übersetzung unverändert.
Mehrwert: Produktivität 
UseCase: automatische Übersetzung 
Lesedauer: 4-5 Minuten 
Schwierigkeit: Anfänger
Bewertung der Funktion
Wie schlägt sich Copilot in unseren Tests?
So geht's
- Die Schaltfläche für Copilot finden Sie oben im Menüband, und zwar ganz rechts auf der Registerkarte Start. Ein Klick darauf öffnet den Chatbereich am rechten Rand.
- In dem Eingabefeld können Sie Copilot nun einfach in natürlicher Sprache um die Übersetzung bitten. Der Prompt könnte zum Beispiel lauten: “Übersetze die Präsentation auf Englisch.”
- Nachdem Sie den Prompt eingegeben haben, bittet Copilot Sie vorsorglich darum, die gewünschte Zielsprache zu bestätigen.
- Wenn Sie möchten, können Sie jetzt noch eine andere Sprache in das Feld eingeben. Es stehen Ihnen zahlreiche gängige Sprachen zur Verfügung.
- Klicken Sie dann auf die Schaltfläche Übersetzen, um den Vorgang zu starten.
Test 1
Wir testen die Übersetzungsfunktion von Copilot sowohl in der Desktop-App als auch in der Web-App von PowerPoint. Die Aufgabe: Eine Präsentation auf Deutsch mit 20 Folien soll ins Englische übersetzt werden.
Test 2
Ein häufiger Gedanke: Funktioniert die Übersetzung nur in Englisch wirklich gut? Wir wollten es genau wissen und haben dieselbe Präsentation zusätzlich ins Vietnamesische übersetzen lassen.
Das Ergebnis: Die Verarbeitung dauert nicht länger, und auch die Qualität der Übersetzung ist erfreulich hoch. Natürlich bleibt Raum für Feinjustierung – aber insgesamt liefert Copilot eine zuverlässige Basis.
Ergebnis
Das Ergebnis wird in einem neuen Fenster geöffnet. In der Titelleiste sehen Sie, dass PowerPoint einen passenden Dateinamen mit Sprachkennung vorschlägt.
Das Foliendesign, Layout und die Formatierungen bleiben nach der Übersetzung erhalten – nichts verrutscht, nichts geht verloren. Alle Folien wurden richtig in die Zielsprache übertragen, inklusive Notizen.
Hinweise
Sehr praktisch: Die Funktion funktioniert sowohl in der Desktop-App als auch im Web-Browser. Wenn Sie PowerPoint im Web nutzen, wird ein Link zur übersetzten Version generiert – ein Klick, und die neue Präsentation öffnet sich in einer separaten Registerkarte.
Noch ein wichtiger Hinweis: Qualität prüfen! So leistungsstark Copilot auch ist: Verlassen Sie sich nie zu 100 % auf die automatische Übersetzung – besonders dann, wenn Sie die Zielsprache selbst nicht sprechen.
Unser Tipp: Lassen Sie die finale Version von einer sprachkundigen Person gegenlesen, bevor Sie sie veröffentlichen oder weitergeben. So sind Sie auf der sicheren Seite – inhaltlich wie sprachlich.
Fazit
Im Vergleich zu manuellen Übersetzungen hat Copilot in PowerPoint klar die Nase vorn – und das aus mehreren guten Gründen:
- Schneller zum Ziel: Der Einsatz von KI spart enorm viel Zeit und Arbeit. Während Sie sich um andere Aufgaben kümmern, erledigt Copilot die Übersetzung für Sie im Hintergrund.
- Alles auf einen Streich: Copilot übersetzt die komplette Präsentation – wirklich jede einzelne Folie, inklusive aller Textfelder. Kein langes Suchen und Nachbearbeiten.
- Original bleibt erhalten: Für jede Übersetzung wird eine eigene Kopie der Datei erstellt. So bleibt Ihre Originalpräsentation unverändert, und Sie können die übersetzten Versionen gezielt abspeichern.
- Mehrsprachigkeit leicht gemacht: Sie können Ihre Präsentation direkt nacheinander in mehrere Sprachen übersetzen lassen – ideal, wenn Sie in einem internationalen Team oder einem mehrsprachigen Umfeld arbeiten.